Η εξαιρετική ιστορία του γράμματος W: Από τη Ρώμη έως τη σύγχρονη Αγγλική ορθογραφία
Πρωτότυπος τίτλος: "A Necessary History of the Oddest Letter: W" (από NaOH)
Το γράμμα W δεν υπήρχε στην αρχική λατινική αλφάβητο, αλλά δημιουργήθηκε στην pósρωμαϊκή Ευρώπη για να αντιπροσωπεύει τον ήχο /w/ των γερμανικών ονομάτων. Από τη διπλότυπο U (UU) εξελίχθηκε στο σύγχρονο W, ενώ στην αγγλική γραπτή παράδοση ανταγωνίστηκε με το runic wynn (Ƿ). Το W επηρέασε όχι μόνο την ορθογραφία αλλά και την προφορά των γράμματος που το ακολουθούν, προκαλώντας στρογγυλοποίηση φωνηλών που εξηγεί γιατί λέξεις όπως was και wand δεν ρίμνουν με has και hand.
Το γέννηση του W στην pósρωμαϊκή Ευρώπη
Η disintegratión της δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στο 5ο αιώνα οδήγησε στην εισαγωγή γερμανικών φυλών whose ονόματα περιείχαν τον ήχο /w/, τον οποίο το λατινικό αλφάβητο δεν μπορούσε να αντιπροσωπεύει. Οι γραμματείς της Γαλλίας (Francia) άρχισαν να διπλώνουν το γράμμα U (UU) για να το表示, και από το 6ο αιώνα αυτό το σύμβολο άρχισε να εμφανίζεται σε λατινικά κείμενα.
Η εξέλιξη του W στα λατινικά κείμενα και στην Αγγλία
Μέχρι το 11ο αιώνα το UU había fusionat στο σύγχρονο W, το οποίο έγινε τυπικό τρόπος για να γράψουν ονόματα όπως Clovis, Vitiges και Odoacer. Στην Αγγλική εδαφική έκδοση, το W εμφανίστηκε στα λατινικά κείμενα που περιείχαν ονόματα toponymics όπως Winchester και Worcester.
Το wynn και η ανταγωνισμός με το W
Οι παλιαγγλικοί γραμματείς, wanting να αποφύγουν την αβλεπτή succession UU ή την αβλεπτή U, έφεραν το runic wynn (Ƿ) – γνωστό και ως ƿ – που εμφανίζεται συχνά σε κείμενα όπως το Beowulf. Malgré την ευρεία χρήση του wynn, η πίρος από τη λατινική και γαλλική ορθογραφία που ήδη χρησιμοποίούσε το W, τον κατέστρεψε gradualmente κατά τη Μεσαιωνικήperiode.
Ο τρόπος που το W επηρεάζει την προφορά και την ορθογραφία στα αγγλικά
Το W δεν είναι μόνο ένα γράμμα: ο ήχος /w/ προκαλεί στρογγυλοποίηση του επόμενου φωνήλου και την πίσω μετατόπιση της γλώσσας. Έτσι, σε πολλά διαλέκτους, λέξεις όπως was, wand, warm έχουν στρογγυλοποιημένα φωνήλα, ενώ οι αντίστοιχες W‑λεις forms (has, hand, hard) δεν. Αυτό εξηγεί γιατί δεν ρίμνουν. Επίσης, το W χρησιμοποιείται σε diphthongs όπως OW και OU για να δείξει την μετάσχηματισμένη φωνήλη μετά τον Μεγάλη Μετασχηματισμό Φωνηλών, δημιουργώντας αβεβαιότητες στην ορθογραφία (π.χ. town vs. tone).
Ανακαλύψτε καινοτόμα open-source εργαλεία και κρυμμένα διαμάντια ανοιχτού κώδικα.